situation; occasion; context; setting; location; venue
space; site; place; sports pitch
(coll.) gathering place; public venue
the number of showings of a movie, play etc; screening; performance
scene; spectacle; occasion; situation
site area emergency (nuclear facility emergency classification)
general emergency (or "off-site emergency") (nuclear facility emergency classification)
on stage; to go on stage; to take the field
to leave (the stage, an exam room, the playing field etc); to take part in some activity; to take an examination (in the imperial examination system)
middle period of a tripartite provincial exam (in former times); midfield; mid-court (in sports); half-time; intermission half-way through a performance
to be at the scene (sitting for an exam, performing, competing, giving directions etc); firsthand (experience); impromptu (remarks etc)
home ground (sports); home field; main venue; main stadium
meeting place; place where people gather
to enter the venue for a meeting; to enter into an examination; to enter a stadium, arena etc
everyone present; the whole audience; across-the-board; unanimously; whole duration (of a competition or match)
inner area (of a place that has an outer area); the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area); infield (baseball etc); (Chinese opera) the area behind the table on the stage
skating or ice rink; ice stadium; ice arena
stage wait; (fig.) awkward silence
to appear (on stage, in a show, in a photo etc); to play (for a team); to enter (arena or stage); to send sb out (e.g. off the field for a foul)
execution ground; gallows; scaffold
present (at the scene); to arrive; to be present; to show up; to turn up
to reserve all the seats (or a large block of seats) at a theater, restaurant etc
half of a game or contest; half-court
market; store; mall (usually specializing in a particular product category such as furniture)
shopping mall; shopping centre; department store; the business world; shopping center
enclosure; pig pen; hunting ground exclusively kept for emperor or nobility (in former times)
to mediate; to broker a compromise
to be present; to be on the scene
outer area (of a place that has an inner area); dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen); outfield (baseball etc); area outside a venue (e.g. exterior of a stadium); field (maintenance, testing etc); (Chinese opera) the area in front of the table on the stage
evening show (at theater etc)
away-game arena; away-game venue
to begin; to open; to start; beginning of an event
at the scene; on the spot
affairs of the heart; mutual relationship
to cheer on (originally esp. as paid stooge); to root for sb; to sing sb's praises; to flatter
to move (house); to relocate; removal
to excel in some field; expert at sth
playground; sports field; drill ground
the end; an ending; to wind down; to conclude
to save the show (for instance by stepping in for an absent actor)
(of a theater) to empty; (of a show) to end
morning show (at theater); matinee
to faint from stress (during exam, on stage etc)
evening show (at theater etc)
forestry station; forest management area
sandpit; battleground; battlefield
to clear (a place); to evacuate
disaster area; scene of accident
pasture; grazing land; ranch
scene (of a crime, accident etc); (on the) spot; (at the) site
stadium; sports ground; court; pitch; field; golf course
use; application; Taiwan pr. [yong4 chang2]
to go on stage; (fig.) to appear on the scene; used in advertising to mean new product
end (of a performance or sports match); last round of testing in the imperial examinations
racetrack; field (for athletics competition)
military drill ground; same as 校場|校场
interlude; to cross the stage; to do sth as a mere formality; to go through the motions
to go into; to enter an arena (e.g. sporting)
to leave a place where some event is taking place; (of an actor) to exit; (sports) to leave the field; (of an audience) to leave
gongs and drums overture to a Chinese opera; to create a disturbance
the feeling of actually being there
ceremonial entry; opening procession
launchpad; launching site
second half (of sporting competition)
the earth's magnetic field
hypermarket; large warehouse-like self-service retail store
place of entertainment; casino; resort
incubator; hatchery (for poultry etc)
first soliloquy (introducing opera character)
first soliloquy text (introducing opera character)
prologue of play; opening remarks; preamble (of speeches, articles etc)
to help to resolve a dispute; to smooth things over
(of a performer) to put on a show at an outdoor venue (temple fair, marketplace etc); (fig.) to enhance sb's reputation; to make a name for oneself
to keep up appearances; to put up a front
stadium; playing field for a competition
brothel (esp. in Yuan theater)
driving range (golf); practice court; practice ground
motor racetrack; cycle racetrack
race course; race ground; race track
to walk around the stage (to indicate scene changes)
to go through the motions
airfield; take-off and landing strip
football field; soccer field
sports field; playground; exercise yard
airport; (slang) flat chest
to leave in the middle of the play; (fig.) to leave before the matter is concluded
the Shanghai of old, with its foreign settlements; (fig.) a bustling, cosmopolitan city
collective farm, Russian: kolkhoz
furniture store; furniture mall
positioning (marketing); market positioning; market position
market research; market survey; market investigation
sale of second-hand goods; flea market
second-hand car market; used bike market
to put to good use; to come in handy
scene (of the crime); crime scene
on-the-spot live broadcast
the final bell (esp. in sports competition)
classical field theory (physics)
stock market; stock exchange
to rush to conclude a matter; to end up abruptly
to change positions; to shift one's ground
captive breeding facility; breeding farm
detachment left to provide covering fire